Iako je Vladimir Tretčikov proveo svoje rane godine u Kini, sliku Kineska devojka je naslikao u Kejptaunu u Južnoj Africi. Model mu je bila 17-godišnja Monika Sing-Li, koju je primetio dok je radila u jednoj perionici u Kejptaunu. U svojim memoarima rekao je da je u sliku uneo "srce i dušu" u nadi da će uhvatiti "suštinu kineske ženstvenosti".
Kineska devojka na slici ima crnu kosu, neobičan ten kože, njeno lice je plavo-zelene boje, a usta blistavo grimizne boje. Odevena je u egzotičnu zlatastu odeću. Pozadina je nedovršena.
Kada je Monika Sing-Li videla svoj portret, nije dobila zadovoljavajuće odgovore od Vladimira Tretčikova. Ona mu je rekla: "Nisam zelena! Nisam razumela šta to znači." Na to je on samo rekao: "Šta ne voliš?" Moj odgovor je bio:"Ja ne volim zelenu, to čini da izgledam bolesno". On se samo nasmejao.