Pesma Leto na odlasku sastoji se od četiri strofe. Centralni motiv je motiv prolaznosti. Pesma počinje opisom prirode, slikom tužnog jesenjeg dana koji najavljuje kraj leta. U opisu prirode u prve dve strofe sadržano je osećanje prolaznosti. Žuti, bolni sunčevi zraci, žute krošnje i lišće koje pada na tle daju upečatljiv vizuelni utisak. Za pesnika “sve što je ljupko i drago prolazi, vene, mre“. U poslednje dve strofe slika jesenjeg dana pesnika podseća na ljubavni rastanak sa voljenom osobom. Pesnik kaže u poslednjim stihovima: “Beh leto na odlasku, ti beše bolni gaj.“