Kasnije, tačke na jaguaru kojeg je video u zoološkom vrtu Buenos Ajresa navele su ga da smisli sistem pisma koje se štampa na jaguarovoj koži: rezultat je bio izvrsna priča Božiji zapis. Na pomen tigrova citirao bi opasku svoje sestre Nore iz vremena njihovog detinjstva: "Tigrovi kao da su stvoreni za ljubav". Nekoliko meseci pred smrt, bogati argentinski zemljoposednik pozvao je Borhesa na svoje estancia i obećao mu "iznenađenje". Odveo ga je do klupe u bašti, ostavio ga tako da sedi i najednom je Borhes osetio veliko toplo telo pored sebe, a velike šape naslonjene na svoja ramena. Zemljoposednikov tigar-ljubimac odao je poštu svome sanjaču. Borhes se nije uplašio. Jedino mu je zasmetao vreo dah koji se osećao na sirovo meso. "Zaboravio sam da su tigrovi mesožderi."
Estancia - španski: imanje.
Iz knjige Sa Borhesom