Artnit

Utorak, 17 Novembar 2015 12:12

Toni Džat - “Ljudi govore kao e-tekstovi“ Istaknut

Mimo Rotela - Govori Mimo Rotela - Govori

Kulturna nesigurnost rađa svog jezičkog dvojnika. To isto bi se moglo reći i o tehničkom napretku. U svetu Fejsbuka, Majspejsa i Tvitera (da ne pominjemo elektronske poruke) sažete aluzije zamenjuju izlaganje. Mada je internet u jednom trenutku izgledao kao prilika za neograničenu komunikaciju, sve veća komercijalna usmerenost tog medija - “Ja sam ono što kupujem“ - donosi osiromašenje. Moja deca su primetila da u njihovoj generaciji komunikacijske skraćenice njihovog hardvera počinju da se uvlače u samu komunikaciju: “Ljudi govore kao e-tekstovi.“

Nad tim bi trebalo da se zabrinemo. Kad reči izgube svoj integritet, izgube ga i ideje koje se njima izražavaju. Ako damo prednost ličnom izražavanju nad formalnom konvencijom, onda privatizujemo jezik u istoj meri u kojoj smo privatizovali mnogo šta drugo. “Kad ja upotrebim neku reč“, otegnu Jajasti Okruglasti prezrivo, “ona znači tačno ono što ja hoću da znači - ni manje ni više.“ “Pitanje je“, reče Alisa, “možeš li da učiniš da reči znače tako mnogo različitih stvari.“ Alisa je u pravu: ishod je anarhija.

U “Politici i engleskom jeziku“ Orvel oštro kritikuje savremenike zato što koriste jezik za mistifikaciju, a ne za informaciju. Njegova kritika usmerena je na dvoličnost: ljudi loše pišu zato što pokušavaju da kažu nešto nejasno ili da izvrdaju istinu. Čini mi se da je naš problem drukčiji. Jeftina proza danas odaje intelektualnu nesigurnost: govorimo i pišemo loše zato što nemamo poverenja u ono što mislimo i neskloni smo da se nedvosmisleno izrazimo (“To je samo moje mišljenje...“). Ne patimo toliko od “novogovora“ koliko nam preti uspon “negovora“.

Iz romana Koliba sećanja

Pročitano 1432 puta

Ostavi komentar

Vi ste ovde: Home Društvo Toni Džat - “Ljudi govore kao e-tekstovi“