Portret mlade žene je verovatno Botičelijev najidealizovaniji u seriji slika koje prikazuju Simonetu Vespuči. Slika predstavlja idealno lepu mladu ženu koja je mitologizovana kao nimfa ili boginja. Žena je prikazana u profilu, ali sa poprsjem okrenutim u prikazu od tri četvrtine, kako bi se otkrio medaljon kameje koji nosi oko vrata. Ovaj medaljon, nazvan Neronov pečat, pripadao je Lorencu de Medičiju, a ono što se vidi na ovoj slici je njegova obrnuta kopija. Veliko poprsje i lepršava kosa naglašavaju erotski izgled žene. U to vreme je bilo neprimereno da žena pozira sa spuštenom kosom. Frizura žene je međutim, veoma zamršena i neobična, sa dve pletenice koje se sastaju između grudi.
Žena na slici Portret mlade žene više nalikuje nimfi nego formalnom portretu modela. Ona gleda u stranu što je čini posmatraču još poželjnijom, jer je ona nedostižna. Međutim, torzo mlade žene nije potpuno okrenut profilu, on dočarava njenu suptilnu erotiku i usmerava posmatrača do važnog detalja, pogleda na njen medaljon. Nedostatak detalja u pozadini takođe ukazuje na činjenicu da je reč o idealizovanom portretu.