Artnit

Subota, 08 Decembar 2018 11:37

Naći se u nebranom grožđu Istaknut

Luj Vejn - U vinogradu Luj Vejn - U vinogradu

Izraz naći se u nebranom grožđu se često upotrebljava u svakodnevnom govoru kao i u literaturi. Ovaj veoma slikoviti izraz znači biti u neprilici, nevolji ili u nezgodnoj, neprijatnoj, teškoj situaciji, a stvoren je na osnovu narodnih priča, što je zabeleženo i kod Vuka Stefanovića Karadžića u zbirkama izreka i poslovica. Smatra se da je mogao nastati u nekom vinogradarskom kraju, odakle se proširio po celom srpskom govornom području.

Izraz naći se u nebranom grožđu proizašao je verovatno iz stvarne, životne situacije. Naime, nekada su čuvari vinograda, pudari čuvali od lopova nebrano grožđe. Zato su ljudi koji bi pokušali da uđu u vinograd i uberu neki grozd često bili u nezgodnoj situaciji, jer bi ih čuvari vinograda izudarali štapovima.

U početku je izraz naći se u nebranom grožđu imao konkretno značenje. Kasnije su ljudi počeli da ga koriste za označavanje neugodne situacije ili neprilike u kojoj se mogu naći.

U književnosti, kao i u običnom, svakodnevnom govoru izraz naći se u nebranom grožđu se koristio za opisivanje neke neprijatne situacije. Na primer, u jednoj narodnoj priči opisuje se neprijatna situacija: "Na ove riječi careve kćeri nađe se strijelac u nebranom grožđu... steglo mu se grlo, pa ni beknuti." Srpski književnik Milorad Popović Šapčanin koristi ovaj izraz da bi opisao neprijatnu situaciju u kojoj se našao njegov junak. On piše: "I sam se Nićifor nađe u nebranom grožđu... toliko se beše zbunio da ne znađaše šta da započne."

Pročitano 332 puta

Ostavi komentar

Vi ste ovde: Home Društvo Naći se u nebranom grožđu